Нове відео буде вірусним на китайському сайті соціальних мереж Weibo. На відео зображено близько двох десятків китайських дітей, які співають про те, як вони люблять китайський гігант електроніки Huawei - назва пісні перекладається як "Краса Huawei".
Хоча спочатку пісню та відео можна сприймати як чарівні (діти співають пісні, завжди милі!), Після того, як ви трохи зробите копання, ви зрозумієте, наскільки насправді цей кричущий пропагандистський куточок.
Перш ніж ми розберемося з цим, ось відео, яке ви можете побачити самі:
Перше, що слід зауважити у цьому відео - це хто його створив: Юронг Лі, вищий композитор у політичному відділі "Пісня та танцювальна політика Центральної військової комісії" ЦЗК, що фінансується урядом Китаю, повідомляється на форумі на ResetEra. CPCCMCPDSDT (серйозно) здається, що його, можливо, краще назвати як "Відео, щоб переконати вас у тому, що ви любите Китай, не маючи значення, що комісія", або VCYLCNMWC.
Друге, що змушує мене відчувати себе неприємно після перегляду цього відео - це тексти пісень. Перекладені нижче тексти пісень були опубліковані до тієї ж публікації ResetEra:
ВЕРСІЯ 1
Який телефон у всьому світі найкрасивіший?
Усі кажуть, що це Huawei!
Акумулятор триває довго, дизайн чудовий,
China Chip - найцінніше!
ХОР 1
Huawei good, Huawei Beauty,
Huawei робить мене розумнішим!
Вчитель мене вчить любити свою країну,
Домашні телефони, люби Huawei!
ВЕРСІЯ 2
Рейтинг глобальних телефонів,
нововведення Huawei!
Дідусь хвалить її добре ім’я,
Китайські чоловіки і жінки досягають величі! (Примітка OP: Huawei, китайською мовою, буквально означає: Китай (Хуа) досягти (Вей))
ХОР 2
Huawei good, Huawei Beauty,
Huawei приносить славу країні!
Ми шукаємо свою мрію в Новій Ері, (Примітка ОП: «мрія» та «нова ера» - це дві прямі згадки про основні «думки» Сі Цзіньпіна.)
У нас в молодості великі амбіції!
Мої улюблені два рядки - «Китайський чіп - це найцінніше!» Та «Глобальний рейтинг телефонів, інновація Huawei!» Зрештою, які діти в ці дні не зосереджені на ринках чіпсетів та глобальних рейтингах смартфонів?
Ця пісня і, без сумніву, відповідь Китаю та Хуавей на безліч скандалів, на які зараз входить Хуавей, що включає звинувачення у шахрайстві, шпигунстві, крадіжках та урядових шпигунствах.
Якщо ви живете в США і все ще цікавитеся, чому це моторошно, просто уявіть собі подібне відео, створене урядом США з дітьми, а не співаючи про їхню любов до Facebook.
